Kabalat Szabat 21 Sierpnia | Kabbalat Shabbat August 21st

rts_swiece[english below]

Serdecznie zapraszamy na Kabalat Szabat w Żydowskim Muzeum Galicja i na kiddusz! Nabożeństwo poprowadzi Rabin Tanya Segal. Rozpoczynamy o 7.30.

Serdecznie witamy naszych gości, którymi w tym tygodniu będą Linda i Neal Goldstein oraz Ziva i David Shultz, nowych studentów kursu Wstępu do Judaizmu oraz członków naszej społeczności (powoli) powracających z wakacji.

Przy okazji już teraz chcemy poinformować o nowym kursie języka jidysz, który od nowego roku będzie prowadzony przez Barucha. Formularze zgłoszeniowe roześlemy do naszych członków drogą emailową.

Szabat Szalom i do zobaczenia!

 

 

Join us for Kabbalat Shabbat in Galicia Jewish Museum and for kiddush! The service will be led by Rabbi Tanya Segal. The service starts at 7.30.

We want to welcome our this week’s guests: Linda and Neal Goldstein, Ziva and David Shultz, the new Introduction to Judaism students, and members of our community (slowly) returning to Kraków from the summer vacations.

We would also like to announce the exciting news about our plans to launch a new Yiddish course led by Baruch Smerin, beginning after the New Year. Registration forms will be sent to our members by email.

Shabbat Shalom and see you at Beit Kraków!

70. rocznica pogromu w Krakowie – zaproszenie na uroczystość

plakat pogrom11 sierpnia 1945 roku.

Już w pierwszych miesiącach 1945 roku do Krakowa wracali nieliczni ocaleni z Zagłady Żydzi, szacuje się, że

przeżyło ok. 10 procent przedwojennej ludności żydowskiej miasta. Wśród powracających były osoby religijne,

które próbowały przywrócić tradycję wspólnych nabożeństw w jednej z lokalnych synagog. W sobotę, 11

sierpnia 1945 roku, grupa krakowskich Żydów modliła się w synagodze Kupa (pomiędzy ulicami Warschauera i

Miodową). Obok odbywał się uliczny targ wokół Placu Nowego nazywany powszechnie Tandetą. Podczas

porannej modlitwy, najprawdopodobniej na skutek prowokacji lub antysemickich pogłosek, tłum zebrany na

Kazimierzu zaatakował zebranych w synagodze Żydów. Następnie antysemickie ataki rozprzestrzeniły się na

ulicach Kazimierza, a ich celem stali się lokalni Żydzi i miejsca z nimi związane − synagogi, lokale instytucji

żydowskich i prywatne mieszkania. W ciągu kilkugodzinnych wydarzeń określanych jako pogrom, zamordowana

została co najmniej jedna osoba, kilkadziesiąt osób było rannych. Atak na Żydów krakowskich był jednym z

zajść antyżydowskich w powojennej Polsce, które przyczyniły się do poczucia zagrożenia i często decyzji o

emigracji.

W tym roku mija 70. rocznica pogromu w Krakowie. Po raz pierwszy wydarzeniom upamiętniającym rocznicę

towarzyszyć będzie wspólna modlitwa chrześcijan i Żydów w synagodze Kupa (wezmą w niej udział m.in.: naczelny
rabin Krakowa, proboszcz rzymskokatolickiej parafii pw. św. Katarzyny
Aleksandryjskiej i proboszcz parafii ewangelicko-augsburskiej).

Po uroczystości delegacja Klubu “Przymierze” złoży kwiaty na placu
Wolnica – tam, gdzie zginęła Róża Berger.
Dzień wcześniej – w poniedziałek, 10 sierpnia, o godz. 18.30 – grupa
chętnych odwiedzi teren b. obozu w Płaszowie, aby się tam
pomodlić/medytować zgodnie z własną tradycją religijną (początek przy
pomniku upamiętniającym zagładę Żydów).

 

 

Szabat w Galicji i spotkania w sprawie kolejnej edycji Wstępu do Judaizmu (7 i 8 sierpnia 2015)

Shabbat in Galicia and Introduction to Judaism 5776 (August 7th & 8th 2015)

rts_bar_micwa_shelly[english below]
Serdecznie zapraszamy na najbliższy Kabalat Szabat, już 7 sierpnia o 19.30 w Żydowskim Muzeum Galicja.Nabożeństwo poprowadzi dla nas Rabin Tanya Segal, a później jak zawsze zapraszamy na Kidusz, a tu: błogosławieństwa, wino, soczek, pyszne chałki i cudownie napełniające radością rozmowy!

W Dzień Szabatu, 8 sierpnia o 10.30 rozpoczynamySzacharit, naszą cotygodniową, szabatową modlitwę.
O 13.00 Kidusz, kawa i drobne smakołyki, a następnie przysmaki z Rajskiego Ogrodu – studiowanie Parszy Ekewpod czujnym okiem Rabin Tanyi.

Uwaga wszyscy zainteresowani kursem Wstępu do Judaizmu 5776, zarówno ci, którzy zamierzają kontynuować kurs, jak i nowe osoby!
W niedzielę, 9 sierpnia, odbędą się indywidualne spotkania z Rabin Tanyą. Prosimy wszystkich chętnych do uczestnictwa w kursie o wcześniejsze zgłaszanie się naoffice@beitkrakow.pl w celu dokładnego umówienia spotkania.

 

 

 

 

Zbliża się intensywnie-świąteczny czas! Przed nami całe mnóstwo wspaniałych wydarzeń!

Selichot 5.09 (sobota) g.19.00

Erew Rosz HaSzana 13.09 (niedziela) 19.00

Szacharit Rosz HaSzana 14.09 (poniedziałek) g.10.00

Taszlich 14.09 (poniedziałek) g.17.00

Erew Jom Kippur (Kol Nidre) 22.09 (wtorek) g.19.00

Szacharit Jom Kippur 23.09 (środa) g.10.30

Neila 23.09 (środa) g.18.00

Budowa Suki (Szałasu) 24.09 (czwartek)

Erew Sukkot 27.09 (niedziela) g.19.00

Simchat Tora 5.10 (poniedzialek) g.19.00

Miejsca wszystkich uroczystości podamy Wam pod koniec sierpnia, godziny mogą się nieznacznie zmienić.

Serdecznie Zapraszamy!

stripped-bar-01.jpg

We hope you will join us for the upcoming Kabbalat Shabbat on August 7th, in the Galicia Jewish Museumwith Rabbi Tanya Segal. Followed by Kiddush with wine, juice, blessings, delicious challah, conversations and oneg. 

We will start Shabbat Day at 10.30 with a Shacharit service and then at 1.00 we will have light Kiddush and fruits from Gan Eden: Torah study with Rabbi Tanya  (this week’s parasha is Ekev). 

An important note for people who want to join Introduction to Judaism classes: whether you are our course participant or would like to become one – on Sunday, August 9th we will have a series of individual meetings with Rabbi Tanya. Please email office@beitkrakow.pl to schedule your meeting.

Please also book the dates for the upcoming High Holiday Season!

 

Selichot 5.09 (sobota) g.19.00

Erev Rosh HaShana 13.09 (niedziela) 19.00

Szacharit Rosz HaSzana 14.09 (poniedziałek) g.10.00

Tashlich 14.09 (poniedziałek) g.17.00

Erev Yom Kippur (Kol Nidre) 22.09 (wtorek) g.19.00

Shacharit Yom Kippur 23.09 (środa) g.10.30

Neila 23.09 (środa) g.18.00

Building the Sukkah 24.09 (czwartek)

Erev Sukkot 27.09 (niedziela) g.19.00

Simchat Torah 5.10 (poniedzialek) g.19.00

 

See you at Beit Kraków!

 

nadchodzące wydarzenia w Beit Kraków | 
upcoming events at Beit Kraków
Szabat w Galicji | Shabbat in Galicia
7 sierpnia 2015 (piątek) g. 19.30 | August 7th (Friday) 7.30 p.m.
Żydowskie Muzeum Galicja (ul. Dajwór 18) | Galicja Jewish Museum (Dajwór St. 18)
 
 
szacharit i studiowanie parszy | shacharit and Torah study
8 sierpnia 2015 (sobota) g. 10.30 | August 8th (Saturday) 10.30 a.m.
ul. Dajwór 14/16 | Dajwór St. 14/16
 
 
spotkania z w sprawie kursu Wstępu do Judaizmu 5776 | 
Introduction to Judaism – meetings
9 sierpnia 2015 (niedziela) – cały dzień | August 9th (Sunday) – all day
miejsce ustalane indywidualnie | 
please contact us to set up time and place of a meeting

 

 

Spotkanie/lekcja z Paulem Liptzem

23 lipca o g. 20.00 w biurze Beit Kraków (ul. Dajwr 14/18)

23 lipca o 20. spotka nas wspaniała niespodzianka: lekcja, którą poprowadzi dla nas Paul Liptz! – wybitny nauczyciel, historyk i specjalista od bieżących zagadnień Bliskiego Wchodu i Świata Żydowskiego. 23 lipca o g. 20.00 w biurze Beit Kraków (ul. Dajwr 14/18) w ramach nowej serii spotkań Lilmod u’Lelamed.

 

paulProfessor Paul Liptz was born in Rhodesia (now Zimbabwe) and attended the first multiracial university in the country. In May 1967 Israel sent a call to young Jews around the world for help; Paul arrived in Israel June, 4, 1967 – one day before the six day war. He decided to make Israel his home and began study at Hebrew University. Professor Liptz, a social historian, is on the faculty of Hebrew Union College in Jerusalem, has taught for more than three decades at Tel Aviv University, is Director of Education at the Saltz International Education Center, and has lectured and conducted workshops all over the world. His expertise is in modern Jewish history, Israeli society, and politics of the Middle East. 

“I arrived in Israel on June 4, 1967 – one day before the Six Day War. From that day until the present there have been several wars between Israel and its neighbors as well as turbulent events in the wider Middle Eastern region. I was involved in the 1982 Lebanon War as a soldier and, for almost 15 years, in the Education Corps reserves unit lecturing officers and dealing with complex and sensitive issues related to Israel and the Jewish people. To live in Israel is to be part of a dramatic though sometimes frightening drama.”  

Professor Liptz

 

Informacja od Niemieckiego Instytutu Historycznego w Warszawie – dot. rent z tytułu zatrudnienia w Gettcie

Szanowni Panstwo,
 
nazywam sie Marta Ansilewska-Lehnstaedt. Pracuje w Niemieckim Instytucie Historycznym w Warszawie. Postanowilam sie z Panstwem skontakowac, poniewaz od kilku tygodni osoby, ktore przebywaly w gettach moga sie ubiegac o rente przyznawana przez DRV, niemiecki odpowiednik polskiego ZUS-u z tytulu zatrudnienia w gettcie.
Jezeli chodzi o potencjalnych beneficjentow, to w gre wchodza wszystkie osoby urodzone przed 193​7​
rokiem​ ​(co prawda oficjalnie nie ma ograniczen wiekowych, ale osoby urodzone w latach pozniejszych z racji mlodego wieku nie mogly w gettcie “pracowac”),
ktore przebywaly w gettcie i wykonywaly tam jakakolwiek prace.
W zwiazku z tym, ze na dzien dzisiejszy nie mozna zweryfikowac, czy i jaka prace tam wykonywali, to wystarczy, aby dana osoba przebywala w gettcie, a sama praca nie musiala byc wykonywana w gettcie, mogla byc wykonywana po “stronie aryjskiej”.
O wyplaty ubiegac sie moga takze spadkobiercy (wdowy, dzieci, wnuki) ww. osob, jezeli osoby te zmarly po 2003 roku i dotychczas nie otrzymaly “ghettorente”.
 
W zwiazku z tym mam do Panstwa prosbe, aby poinformowali o tym Panstwo jak najwieksza ilosc potencjalnych beneficjentow –  z racji ich wieku sprawa jest pilna.
 
Bylabym takze ogromnie wdzieczna, jezeli moglibyscie Panstwo ​zamiescic w Panstwa newsletterze lub ​
wywiesic w​ Panstwa​ siedzibie​ ​
zalaczone przeze mnie ogloszenie, najlepiej w kilku egzemplarzach.
 
Wszystkie osoby potrzebujace pomocy prosze o kontakt telefoniczny lub mailowy:
 
Marta Ansilewska – Lehnstaedt
tel.  694007548 / ansilewska@gmail.com
 

Wieczór Tisza Be-Aw | Erev Tisha Be-Av

25.07 (sobota) g.21.00, Żydowskie Muzeum Galicja ul. Dajwór 18 | Saturday 9.00 p.m. GJM (Dajwór Street 18)

25 lipca 2015 (sobota) g. 20.45, Żydowskie Muzeum Galicja, ul. Dajwór 18

 

TB_02 (1)

 

 

Midrasz Haneelam (Ejcha) w  księdze Zoharu tak opisuje ból utraty Świątyni Jerozolimskiej(Beit Hamikdasz):

Szechina – Matka zawsze broniła nas przed sądem (makot) Boga – Ojca. Gdy była Świątynia…
Później Szechina poszła na wygnanie, a my zostaliśmy sierotami.
I teraz naszym zadaniem jest odnaleźć Szechinę, odziać ją, ugościć, nakarmić, naszą modlitwą, naszym życiem.
Pustymi ulicami, polami chodzi zziębnięta, poniżana, odrzucana. Już nikt jej nie potrzebuje, nikt o niej nie pamięta.

Kto bardziej to czuje, rozumie, widzi? Bnej Bawel, którzy wyszli ze światła do ciemności, wpadając w Galut? Czy Bnej Hakdusza, którzy mają wiedzę duchową, widzą sod (najgłębszą tajemnicę) zburzenia Świątyni, bo pozostali w Erec Hakdusza, widzą ruiny i słyszą płacz Szechiny?

Tak i dzisiaj ulicami krakowskiego Kazimierza chodzi wygnana Szechina. Jej płacz słychać wśród odartych kamienic i świątyń, które stały się pośmiewiskiem lub lichym śladem pamięci.

Sznury dawnych modlitw snują się ulicami, a wśród nich słychać płacz Szechiny. I od nas zależy, co teraz z tym zrobimy. Bo Świątynia jest teraz miejscem w nas i pośród nas, jest miejscem Obecności i spotkania, i modlitwy, i śpiewu, i ciszy. I przebaczenia.

Tisza B’Aw to czas upamiętniający zniszczenie Pierwszej (586 BCE) i Drugiej (70 r.) Świątyni. To okres pełnego postu, który rozpoczynamy wieczornym, wspólnym odczytywaniem Ejcha, czyli Lamentacji Jeremiasza.

Zapraszamy!

25 lipca (sobota), g. 20.45 Żydowskie Muzeum Galicja, ul. Dajwór 18

Najbliższy Szabat | Comming Shabbat

i Wspomnienia Festiwalowe

268_01_gjm

 

Szabat Szalom!

 
[english belooow]
 

Za nami 25. Festiwal Kultury Żydowskiej, dobry, radosny, bogaty w treści artystyczne, duchowe, intelektualne, emocjonalne, edukacyjne, integracyjne etc.
Dziękujemy Wszystkim, którzy byli razem z nami w tym czasie!
Szczególnie dziękujemy Żydowskiemu Muzeum Galicja, za ogromną pomoc i wsparcie.

Dwukrotnie (26 czerwca i 03 lipca) porwał nas, oczarował i zachwycił Muzyczny Kabalat Szabat, który, jak co roku, poprowadziła dla nas Rabin Tanya Segal wraz z zespołem Mojše Band. I jak co roku licznie przybyli goście w liczbie ponad 500 osób!, i ci młodsi – roztańczeni, i ci starsi – rozmarzeni, pokazali nam, że warto w taki właśnie sposób wspólnie łączyć się w śpiewie, modlitwie i razem witać Królową Szabatu. Już wkrótce radości muzycznego Szabatu będzie można doświadczyć codziennie – nie tylko podczas Festiwalu, za pomocą płyty CD, której wydanie planujemy w najbliższym czasie.

_MG_5051_crop

Wieczorem 27 czerwca Wiera Gran zatańczyła dla nas samotne tango, a nasze zmysły artystyczne wyostrzyły się i przenieśliśmy się do działającej na terenie warszwskiego getta Kawiarni Sztuka. Spektakl „Samotne tango Wiery Gran”, pokazany w Żydowskim Muzeum Galicja, jest dziełem powstałym w Teatrze Midraszowym, pierwszym po wojnie Współczesnym Teatrze Żydowskim w Krakowie, którego inicjatorem, przewodnikiem, reżyserem jest Rabin Tanya Segal, będąca z wykształcenia nie tylko rabinem, ale i reżyserem teatralnym.

W dniach festiwalu w Galerii Trzecie Oko zagościła dla naswystawa – instalacja artystyczna „Dibrot”. Powstała w technice realizowanego przez nas Midrasz Labu, dzięki owocnej polsko-kanadyjskiej współpracy malarki Agi Nowak i pisarza Jonathana Garfinkel’a, która była nowatorskim, malarsko-słownym komentarzem do Dziesięciu Przykazań.

rts_bar_micwa_shelly

Podczas FKŻ mogliśmy też doświadczyć radości i wzruszenia Shelley Capozzi, Amerykanki, która powróciła do duchowego kręgu swoich polskich korzeni. W Synagodze Wysokiej, podczas nabożeństwa Szacharit, Shelley dokonała symbolicznej Bat Micwy. Była to pierwsza w Krakowie Bat Micwa dorosłej kobiety. Mazal Tow!
Dziękujemy Panu Wojciechowi Ornatowi i Gminie Wyznanionej Żydowskiej w Krakowie za udostępnienie nam synagogi.

4 lipca w Żydowskim Muzeum Galicja odbyło się spotkanie,panel dyskusyjny, debata, do której została zaproszona prezes Beit Kraków Magda Rubenfeld Koralewska. Rozmawiano na temat festiwali kultury żydowskiej w Polsce:„Cepelia” czy kultura? Debata Muzeum Historii Żydów Polskich Polin o jakości festiwali kultury żydowskiej.

Magda Rubenfeld Koralewska reprezentowała również Beit Kraków w czasie spotkania organizacji żydowskich, które odbyło się tuż przed Festiwalem, 24 czerwca w Warszawie, w Muzeum Historii Żydów Polskich Polin. Inicjatorem spotkania było Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny. Dyrektor MHZP przedstawił informacje o działalności programowej Muzeum i plany na drugie półrocze 2015. Przedstawiciele organizacji żydowskich przedstawili swoje uwagi na temat dotychczasowej współpracy z Muzeum oraz propozycje jej usprawnienia i wzmocnienia w przyszłości. Było to pierwsze takie spotkanie, za które społeczność Beit Kraków bardzo dziękuje. Cieszymy się z tej potrzebnej inicjatywy. Jednym z rezultatów spotkania było podjęcie postanowienia o powołaniu grup roboczych przy Muzeum. Członków Beit Kraków zainteresowanych udziałem w takich grupach, prosimy o zgłaszanie się do Magdy Rubenfeld Koralewskiej.Ponadto otrzymaliśmy pięć darmowych rocznych kart wstępu do Muzeum, które są możliwe do wypożyczenia przez członków BK w naszym biurze.Osoby chętne do Odwiedzenia Muzeum prosimy o kontakt z Anią Forystek.

Już teraz zapraszamy Was, Drodzy Członkowie i Przyjaciele Beit Kraków, na najbliższy Kabalat Szabat, który poprowadzi Rabin Tanya Segal. Szczególnie gorąco zachęcamy Was do przybycia, gdyż będzie to ostatni wspólny Kabalat Szabat w Galicji przed przerwą wakacyjną, która potrwa do 26 lipca, kiedy to spotkamy się na Tisza B’Aw.
W czasie najbliższego nabożeństwa towarzyszyć nam będzie grupa gości z USA, a z nią Rabin Jeffrey Salkin, niezwykle uznany człowiek nauki, autor wielu znanych i cenionych żydowskich publikacji w USA.

Żydowskie Muzeum Galicja, 10 lipca, godz. 19.00.

Serdecznie zapraszamy!
Szabat Szalom!

 

Shabbat Shalom!

The 25th Festival of Jewish Culture, rich in artistic, spiritual, intellectual, emotional, educational, social etc content has just come to an end. We want to thank to all of you who have spent this time with us. Our special thanks go out to the Galicia Jewish Museum and their staff for their professionalism and amazing help and support.

Twice during the festival (June 26th and July 3rd) we were taken and enchanted with Musical Kabbalat Shabbat service, which as every year was led by Rabbi Tanya Segal together with the Mojše Band. And as every year it drewnumerous guests – this time over 500! While the younger participants were dancing and the older praying in melancholy, we were once more reassured that this way of welcoming the Shabbat Queen is festival-appropriate. And soon enough Musical Shabbat will be available to anyone at any time, as a CD we are about to release.

_MG_5051_crop

On the evening of June 27th, Vera Gran danced for us her lonely tango, and sharpened our artistic senses to transfer us over to Cafe Del Arte, operating from within the Warsaw Ghetto. The performance “Lonely Tango of Vera Gran”, performed in the Galicia Jewish Museum was created by the Midrash Theatre, the first post-war Jewish Theatre company in Krakow, initiated and working under the direction of Rabbi Tanya Segal. Educated as theatre director and as rabbi.

During the Festival we also showed an artistic encounter of text and image “Dibrot”. Created in the technique of the Midrash Lab, the exhibition is a Polish-Canadian collaboration between a local painter Aga Nowak and a writer Jonathan Garfinkel. The installation is a modern commentary on the Ten Commandments.

rts_bar_micwa_shelly

During the Festival we had also the privilege of experiencing the joy and tears of Shelley Capozzi, an American-born woman of Polish roots, who through a symbolic ceremony of an adult Bat Mitzvah, could connect to the circle of generations. It was a first adult Bat Mitzvah in Krakow.And we would like to take this opportunity to say once again Mazal Tov! And to thank Mr. Wojciech Ornat and the Krakow Jewish Community for making the space of the High Synagogue available for this event.

On July 4th Magda Rubenfeld Koralewska represented Beit Krakow in the panel discussion in the Galicia Jewish Museum. In a debate organized by the Museum of History of Polish Jews Polin the presenters discussed the condition and the future of Jewish culture festivals in Poland.

Chair of our board, Magda Rubenfeld Koralewska, also represented Beit Krakow during the meeting with Jewish organization organized by the Museum of History of Polish Jews, which took place in Warsaw in the prelude to the Festival on June 24th. During the meeting the director of the Museum presented the plans and activities of the museums and present organizations discussed their impressions about the hitherto cooperation and suggestions for the future. It was a first such meeting and at Beit Krakow we greatly appreciate such an initiative. One of the results of the meeting was a proposal to create a council of Jewish organizations cooperating with the museum on communication and other projects. We would like to invite our members who would like to represent Beit Krakow in such an endeavour to contact Magda Rubenfeld Koralewska.We have also received 5 yearly membership cards, allowing to enter the museum for free, which are available for loan to our members in the office – please contact Anna Forystek for details.

Last but not least, we hope to see you in the upcoming Kabalat Shabbat in the Galicia Jewish Museuem. Which will be our last Kabalat Shabbat before the holiday break. We meet again for Tisha B’Av on July 26th. During the upcoming Shabbat we will have the pleasure of hosting a group from USA, under the leadership of Rabbi Jeffrey Salking, prominent scholar, speaker, and author of publications, who will address us during Friday evening.

Shabbat Shalom and See you at Beit Kraków

 

www.beitkrakow.pl
www.facebook.com/pages/Beit-Kraków

Szacharit – Bat Micwa | Shacharit – Adult Bat Mitzva

(Nabożeństwo postępowe | Reform Service)
Synagoga Wysoka (ul. Józefa 18) , 4 Lipca g.10.30 |
The high Synagogue (Józefa Street 18), July 4th, 10.30 a.m. read more >>

wysoka_2

Szacharit (nabożeństwo postępowe) | Shacharit (Reform service) 

10.30 – 13.00  Synagoga Wysoka, ul. Józefa 38

Zapraszamy na poranne nabożeństwo szabatowe, z udziałem postępowej żydowskiej społeczności Krakowa, które poprowadzi Rabin Tanya Segal, pierwsza kobieta-rabin w Polsce. Bat Micwa podczas naszego Szacharitu, będzie piękną, wzruszającą ceremonią, w której Shelly, dorosła kobieta, dokona symbolicznego powrotu do swoich korzeni. Amerykanka o polskich korzeniach, wybrała na miejsce tego niezwykłego wydarzenia właśnie Synagogę Wysoką, by w jej starych, historycznych już murach, spełnić swoje marzenie dołączenia do kręgu pokoleń.

Dla członków społeczności Beit Kraków wstep wolny. Prosimy o wcześniejsze przybycie.

Ograniczona liczba miejsc. Konieczna wcześniejsza rezerwacja na stronie www.beitkrakow.pl albo w ksiegarni Austeria.

Wstęp do synagogi: 9 zł

Shacharit (Reform service)

10.30 – 1.00 p.m. The High Synagogue, Józefa Street 38

Join us for a Reform Shabbat morning service, with the Progressive Jewish community of Krakow, led by Rabbi Tanya Segal, the first female Rabbi in Poland. During the service we will have the adult Bat Mitzva of American-born woman with Polish roots, Shelly, who has been dreaming for years about this symbolic connection to the circle of generations. Join us in a historic synagogue for this momentous occasion.

Due to limited space, please make reservations with the www.beitkrakow.pl or in the Austeria Book Shop.

Synagogue entrance: 9 PLN

Muzyczny Szabat w Galicji (nabożeństwo postępowe) | Musical Shabbat in Galicia (Reform service)

musical_shabbat
Muzyczny Szabat w Galicji (nabożeństwo postępowe)

g. 20.30-22.00  Żydowskie Muzeum Galicja. ul. Dajwór 18

Muzyczny Szabat w swoim zamyśle łączy tradycję chazanutu wywodzącego się z Europy Wschodniej z współczesnymi gatunkami muzycznymi. Zapraszamy na nabożeństwo szabatowe, z akompaniamentem zespołu Mojše Band, z udziałem postępowej żydowskiej społeczności Krakowa. Szabat poprowadzi Rabin Tanya Segal, pierwsza kobieta-rabin w Polsce. Wystąpią: Rabin Tanya Segal (wokal, gitara); Mojše Band: Michal Paľko (cymbały, wokal, furulya), Frantisek Kubiš (akordeon, wokal, zabawki rytmiczne), Jakub Stračina (kontrabas)

Organizator: Beit Kraków
W języku polskim,  angielskim i hebrajskim
Bilety: 15/25 zł

Ograniczona liczba miejsc.
Konieczna wcześniejsza rezerwacja w Żydowskim Muzeum Galicja:
rezerwacja@galiciajewishmuseum.org

 

Członków społeczności prosimy o wcześniejsze przybycie wcześniej w celu zajęcia miejsc.
Dla członków społeczności Beit Kraków wstęp wolny.

 ————–

Musical Shabbat in Galicia (Reform service)

8.30 – 10.00 p.m. Galicja Jewish Museum, Dajwór Street 18

Musical Shabbat aims to fuse the tradition of chazanut of the Eastern European region with contemporary musical styles. Join us for a Reform Shabbat service with the Mojše Band, and the Progressive Jewish community of Krakow, led by Rabbi Tanya Segal, the first female Rabbi in Poland. Rabin Tanya Segal (vocal, guitar); Mojše Band: M. Paľko (cimbalon, vocals, furulya), F. Kubiš (accordion, vocals, toys), Jakub Stračina (Bass) 

Organized by Beit Kraków
In Polish, English and Hebrew
Admission: 15/25 PLN

Due to limited space, please make reservations with the Galicia Jewish Museum:
rezerwacja@galiciajewishmuseum.org 

Beit Kraków na 25. Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie

Beit Krakow at the 25th Festival of Jewish Culture
See the program | Zobacz program >>

musical_shabbat

Piątek, 26 czerwca 2015 | Friday, June 26th 2015

Muzyczny Szabat w Galicji (nabożeństwo postępowe) | 
Musical Shabbat in Galicia (Reform service)

więcej szczegółów | see more >>

 

Sobota, 27 czerwca 2015 | Saturday. June 27th 2015

SamotneTangoTeatr: Samotne Tango Wiery Gran | 
Theatre: Lonely Tango of Vera Gran

więcej szczegółów | see more >>

 

 

 

Poniedziałek, 29 czerwca 2015 |  Monday, June 29th 2015

imageOtwarcie Wystawy “Dibrot” | 
“Dibrot” Exhibition Opening

więcej szczegółów | see more >>

 

 

 

 

Piątek, 3 lipca 2015 | Friday, July 3rd 2015

Muzyczny Szabat w Galicji (nabożeństwo postępowe) | 
Musical Shabbat in Galicia (Reform service)

więcej szczegółów | see more >>

 

Sobota, 4 lipca 2015 | Saturday, June 4th 2015

Szacharit (nabożeństwo postępowe) – Bat Micwa| 
Shacharit (Reform service)
 – Bat Mitzva

więcej szczegółów | see more >>

 

———-

 

Piątek, 26 czerwca 2015 | Friday, June 26th 2015

musical_shabbat2

Muzyczny Szabat w Galicji (nabożeństwo postępowe)

g. 20.30-22.00  Żydowskie Muzeum Galicja. ul. Dajwór 18

Muzyczny Szabat w swoim zamyśle łączy tradycję chazanutu wywodzącego się z Europy Wschodniej z współczesnymi gatunkami muzycznymi. Zapraszamy na nabożeństwo szabatowe, z akompaniamentem zespołu Mojše Band, z udziałem postępowej żydowskiej społeczności Krakowa. Szabat poprowadzi Rabin Tanya Segal, pierwsza kobieta-rabin w Polsce. Wystąpią: Rabin Tanya Segal (wokal, gitara); Mojše Band: Michal Paľko (cymbały, wokal, furulya), Frantisek Kubiš (akordeon, wokal, zabawki rytmiczne), Jakub Stračina (kontrabas)

Organizator: Beit Kraków
W języku polskim,  angielskim i hebrajskim
Bilety: 15/25 zł

Ograniczona liczba miejsc.
Konieczna wcześniejsza rezerwacja w Żydowskim Muzeum Galicja:
rezerwacja@galiciajewishmuseum.org

 ————–

Musical Shabbat in Galicia (Reform service)

8.30 – 10.00 p.m. Galicja Jewish Museum, Dajwór Street 18

Musical Shabbat aims to fuse the tradition of chazanut of the Eastern European region with contemporary musical styles. Join us for a Reform Shabbat service with the Mojše Band, and the Progressive Jewish community of Krakow, led by Rabbi Tanya Segal, the first female Rabbi in Poland. Rabin Tanya Segal (vocal, guitar); Mojše Band: M. Paľko (cimbalon, vocals, furulya), F. Kubiš (accordion, vocals, toys), Jakub Stračina (Bass) 

Organized by Beit Kraków
In Polish, English and Hebrew
Admission: 15/25 PLN

Due to limited space, please make reservations with the Galicia Jewish Museum:
rezerwacja@galiciajewishmuseum.org 

 

Sobota, 27 czerwca 2015 | Saturday, June 27th 2015

Dodatkowy spektakl 2 lipca (czwartek) w Teatrze Bez Rzędów rezerwacje >>

_MG_5051_crop

Teatr: Samotne Tango Wiery Gran

g. 20.30 – 21.45  Żydowskie Muzeum Galicja, ul Dajwór 18

Zapraszamy na spektakl „Samotne tango Wiery Gran” to fascynująca, a zarazem niezwykle tragiczna historia wybitnej polskiej pieśniarki Wiery Gran. Przedstawienie, do którego scenariusz powstał na podstawie dostępnych materiałów źródłowych dotyczących Wiery Gran, wprowadza nas w kameralny, magiczny świat dawnej Kawiarni Sztuka, w której Wiera Gran była jedną z największych gwiazd, występujących w warszawskim getcie. Jednym z jej najsłynniejszych przebojów, który ponoć „wprowadzał publiczność w trans”, był utwór „Jej pierwszy bal”. Autorem tekstu był Władysław Szlengel. Motywem przewodnim przedstawienia stała się sprawa posądzenia Wiery Gran o kolaborację z gestapo i pokazanie, jak ogromne konsekwencje niesie z sobą bezpodstawne osądzanie drugiego człowieka.

Konfrontujemy się tutaj z mocą „złego języka” (hebr. Laszon ha-ra), nazywanego po prostu plotkami, obmawianiem, oszczerstwem, które w tradycji żydowskiej traktowane jest na równi z morderstwem. „Samotne tango Wiery Gran” w swojej formie pozwala nam zanurzyć się w świat dawnego, żydowskiego kabaretu, w którym dzięki porywającym wykonaniom Wiery, z towarzyszeniem przepięknej muzyki granej na żywo, odnajdujemy ślady wspomnień, potarganych, poszarpanych, zniszczonych ludzką zawiścią, fałszem, brakiem zrozumienia, lecz nasączonych obecnością miłości, fascynacji i piękna.

Scenariusz i reżyseria – rabin Tanya Segal
Scenografia – Aga Nowak
Wiera Gran – Agnieszka Bała
Władysław Szpilman – Michal Pal’ko

 

http://teatrmidraszowy.pl/samotne-tango-wiery-gran/

Organizator: Beit Kraków
W języku polskim z angielskimi napisami
Z muzyką na żywo

Bilety: 35 (ulgowe)/45 (normalne)

rezerwacja@galiciajewishmuseum.org

 

Rezerwacje na dodatkowy spektakl 2 lipca w Teatrze Bez Rzędów (tylko po Polsku)

tel. 666 924 999 lub office@teatrmidraszowy.pl 

 

———

Theatre: Lonely Tango of Vera Gran

g. 8.30 – 9.45  Galicia Jewish Museum, Dajwór Street 18 

The tragic story of Vera Gran, renown Polish singer and muse of the legendary Cafe Sztuka of the Warsaw Ghetto, who after the war was accused of collaborating with the Gestapo. The performance deals with one of the most damaging inclinations of human nature – the tendency for gossip, in Jewish tradition considered equal to murder. Starring: Vera Gran – Agnieszka Bała, Władysław Szpilman – Michał Pal’ko.

Organized by: Beit Kraków
In Polish with English subtitles
With live music

Tickets: 35 (concession) /45 (regular)

rezerwacja@galiciajewishmuseum.org

 

Poniedziałek, 29 czerwca 2015 | Monday, June 29th 2015

Wystawa dostępna dla zwiedzających 26.06 – 1.07,
Galeria “Trzecie Oko”, ul. Bocheńska 5

imageOtwarcie Wystawy “Dibrot” 

Otwarcie 29 czerwca (poniedzialek), g. 18.00

29 czerwca zapraszamy na wernisaż wystawy zatytułowanej Dibrot.

Zobaczymy instalację artystyczną składającą się z serii obrazów oraz literackich komentarzy, będących współczesną interpretacją Aseret HaDibrot, czyli Dziesięciu Wypowiedzeń.

Hebrajskie słowo ‘dibrot’ (dalet-bet-resz) dosłownie oznacza ‘wypowiedzenia’ i zazwyczaj używa się tego słowa właśnie na określenie dziesięciu wypowiedzeń, czyli dziesięciu przykazań.

Wystawa jest wynikiem współpracy polsko-kanadyjskiej dwójki twórców działających w obszarze sztuki żydowskiej: Agi Nowak, artystki zajmującej się malarstwem i scenografią oraz Jonathana Garfinkel’a, uznanego kanadyjskiego poety i pisarza.

 

Polski/Angielski
Wstęp wolny
Organizator: Beit Kraków

——-

“Dibrot” Exhibition Opening

Exhibition open from 26.06 to 1.07

Opening night: June 29th (Monday), 6 p.m.
Gallery “Trzecie Oko”, Bocheńska Street 5

Dibrot, is derived from the Hebrew root Dalet-Beth-Resh meaning a word or articulation. Therefore Aseret ha-Dibrot, translated as Ten Commandments, is in fact Ten Statements, Declarations. Polish-Canadian collaboration between two young, albeit accomplished artists working in the realm of Jewish art, resulted in an innovative work of interpretation of Aseret ha-Dibrot, through words and images. The installation, co-authored by painter and set designer Aga Nowak with poet and writer Jonathan Garfinkel.

Polish/English
Free
Organized by: Beit Krakow

 

Piątek, 3 lipca 2015 | Friday, July 3rd 2015

musical_shabbat2

Muzyczny Szabat w Galicji (nabożeństwo postępowe)

g. 20.30-22.00  Żydowskie Muzeum Galicja. ul. Dajwór 18

Muzyczny Szabat w swoim zamyśle łączy tradycję chazanutu wywodzącego się z Europy Wschodniej z współczesnymi gatunkami muzycznymi. Zapraszamy na nabożeństwo szabatowe, z akompaniamentem zespołu Mojše Band, z udziałem postępowej żydowskiej społeczności Krakowa. Szabat poprowadzi Rabin Tanya Segal, pierwsza kobieta-rabin w Polsce. Wystąpią: Rabin Tanya Segal (wokal, gitara); Mojše Band: Michal Paľko (cymbały, wokal, furulya), Frantisek Kubiš (akordeon, wokal, zabawki rytmiczne), Jakub Stračina (kontrabas)

Organizator: Beit Kraków
W języku polskim,  angielskim i hebrajskim
Bilety: 15/25 zł

 

Ograniczona liczba miejsc.
Konieczna wcześniejsza rezerwacja w Żydowskim Muzeum Galicja:
rezerwacja@galiciajewishmuseum.org

——–

Musical Shabbat in Galicia (Reform service)

 8.30 – 10.00 p.m. Galicja Jewish Museum, Dajwór Street 18

Musical Shabbat aims to fuse the tradition of chazanut of the Eastern European region with contemporary musical styles. Join us for a Reform Shabbat service with the Mojše Band, and the Progressive Jewish community of Krakow, led by Rabbi Tanya Segal, the first female Rabbi in Poland. Rabbi Tanya Segal (vocal, guitar); Mojše Band: M. Paľko (cimbalon, vocals, furulya), F. Kubiš (accordion, vocals, toys), Jakub Stračina (Bass)

Organized by Beit Kraków
In Polish, English and Hebrew
Admission: 15/25 PLN

Due to limited space, please make reservations with the Galicia Jewish Museum:
rezerwacja@galiciajewishmuseum.org

 

 

Sobota, 4 lipca 2015 | Satruday, June 4th 2015 

shacharitSzacharit (nabożeństwo postępowe) – Symboliczna Bat Micwa
10.30 – 13.00  Synagoga Wysoka, ul. Józefa 38

Zapraszamy na poranne nabożeństwo szabatowe, z udziałem postępowej żydowskiej społeczności Krakowa, które poprowadzi Rabin Tanya Segal, pierwsza kobieta-rabin w Polsce. Podczas nabożeństwa odbędzie się ceremonia Bat Micwa, w czasie której Shelly – amerykanka polskiego pochodzenia – dokona symbolicznego aktu powrotu do swoich korzeni. Shelly decydując się na ceremonię Bat Micwy właśnie w murach historycznej, znaczącej polskiej synagogi, spełni swoje wieloletnie marzenie dołączenia do kręgu pokoleń.

Ograniczona liczba miejsc. Konieczna wcześniejsza rezerwacja na stronie office@beitkrakow.pl albo w ksiegarni Austeria.

Wstęp do synagogi: 9 zł

 

Shacharit (Reform service) – Adult Bat Mitzva
10.30 – 1.00 p.m. The High Synagogue, Józefa Street 38

Join us for a Reform Shabbat morning service, with the Progressive Jewish community of Krakow, led by Rabbi Tanya Segal, the first female Rabbi in Poland. During the service we will have the adult Bat Mitzva of American-born woman with Polish roots, Shelly, who has been dreaming for years about this symbolic connection to the circle of generations. Join us in a historic synagogue for this momentous occasion.

Due to limited space, please make reservations at office@beitkrakow.pl or in the Austeria Book Shop.

Synagogue entrance: 9 PLN